Ein Feind ist jemand dessen Lebensgeschichte man nicht gehört hat

Die dritte Zusammenarbeit von intakt e.V. und 51grad zum Thema Flucht und Migration ist eine Recherche in der Biografieforschung. Vier Schauspieler begegnen Migrant_innen in NRW, begleiten sie im Alltag und suchen mit wissenschaftlicher Unterstützung durch eine Ethnologin ihren Lebenssinn-Konzeptionen und Perspektiven näher zu kommen. Im Prozess der Annäherung werden die Berührungspunkte der verschiedenen Biografien und erste Zusammenhänge mit übergeordneten globalen Systemen gesucht. Ein intimer Abend gespielt in der kleinen BAR48. Hautnah und eindringlich empfinden die Schauspieler die Lebenswege von sieben verschiedenen Migrationsbiografien nach und fragen danach, was Heimat ist und wohin die Sehnsucht führt.

"...Weniger spielerisch und dramatisch wird der szenische Rahmen ins elegant-kühle Ambiente gesetzt, etwas zu additiv folgen die Erzählungen aufeinander und werden nur gelegentlich von Fragen der weißgoldenen Durchreisenden unterbrochen. Deren Interventionen spitzen die 75-minütige Collage dann gegen Ende besser zu. Dass sie in ihrer effizienzorientierten Betriebsamkeit und dem oberflächlich-netten Interesse so etwas wie eine Spiegelfigur des „westlichen Menschen“ an sich verkörpert, gehört zu den Stärken des Abends. Auch wenn vieles nur angetupft wird und man gerne mehr über die Protagonisten erfahren hätte: Hier werden Herz und Hirn dafür geweitet, dass man – wie es einer der Fünf so schön auf den Punkt bringt – „90 Prozent gute und 10 Prozent schlechte Menschen“ trifft, wenn man offen auf sie zugeht." (Jessica Düster, Choices Nov/13)

"...Alle verbindet der endlose Aufbruch zum Ankommen. Ihr Zuhause sind Heimaten. Nur noch der Plural jenes Ortes, der gleichsam Gefühl ist, kommt in Betracht. In der aktuellen Koproduktion von theater-51grad.co und in:takt e.V. begegnen sich Menschen auf gleicher Augenhöhe. Sowohl Schauspieler wie auch Publikum kommen nicht aneinander vorbei. Geschichten strecken ihre Bilder und Alphabete durch den Raum und lassen sich unvermeidlich auf Textilien, Haut wie Synapsen nieder. Niemand verlässt die Stätte als bloße Kopie des Einkehrenden." (Kölner Wochenspiegel 6.Nov.13)

Aha
da ist es
hier also
hier ist es also
ja dann
aha
na dann
so
das ist es
so
und hier
und so viel
könnte auch mehr sein
doch ja
es ist nie genug
zu wenig
das geht gar nicht
lieber etwas mehr
ja natürlich
mehr ist immer besser
ich bleib nicht lange
nur kurz
nur eine kleine Weile
eine ganz kleine Weile
bevor es weitergeht
nur ganz kurz
ich bleib nicht lange
ich bin unterwegs
immer auf Reisen
auf Tour
ohne Pause
immer in Bewegung
weiter
Schritt für Schritt
noch eine Strecke weiter
nur nicht rasten
immer neugierig bleiben
auf zu Neuem ...
weiter
ich muss gleich wieder weiter
nur ganz kurz
schauen
was los ist
was es hier gibt
ja
hier
hier also
ah Sie also
Sie
so viele
ah
kaum Platz
gut ja
hier also ist es
wer da
Sie also
nur kurz ausruhen
die Füße
ja die Füße
nur kurz ausruhen
bis es wieder
ja, hier
hier
Sie
können Sie 
hier mal weiter
Sie
bevor ich
nur kurz
ja
bevor ich wieder weiter
können Sie
ja
gut
nur ganz kurz
ja

...

Noch mal
von vorn
again
around
weiter
noch eine Runde
ohne Halt
jede Runde ein Versprechen
für den Mächtigen
nicht für dich
only for me
and the director
keine Pause
das Ziel vor Augen
mehr und mehr
jede Runde Machtvermehrung.
Ich muss
reisen
muss gestärkt zurückkehren
muss Risiken nutzen
Konflikte finden,
sichern und gewinnen
muss Renditen steigern.

Strategien im Geheimen entwickeln
Eigeninteressen geschickt verschleiern
Fronten polarisieren
Krisenherde verstärken
und für Eigeninteressen nutzen
- EINGREIFEN! JETZT EINGREIFEN! -
Vormachtstellung sichern
Positionen stärken
Mit großer Geste
als Retter des Guten auftreten
Im Namen der Ehre
- ZUGREIFEN! -
Mein Ziel:
Die Macht erringen und behaupten
Erfolg ist nicht genug,
die Anderen müssen scheitern,
Das ist mein Motto!
Die Schwachen entmachten
Die Kontrolle erhöhen
der Sieg ist gewiss
weiter expandieren.

Ich muss
Risiken nutzen
muss Konflikte finden
sichern und gewinnen
Märkte erobern
Strategien entwickeln
Absichten verschleiern
ZUGREIFEN!
JETZT ZUGREIFEN!
kurz durchatmen
time to ...
Zeit zu genießen
Zeit zurückzukehren
time to end
Zeit die Runde zu schließen
vermehrt zurückzukehren
Zeit zu enden
den Markt neu zu sondieren
Zeit zu enden

...

Noch mal
von vorn
again
around
weiter
noch eine Runde
ohne Halt
jede Runde ein Versprechen
auf einen neuen Job
auf mehr Einfluss
nicht für dich
only for me
and my contact
keine Pause
das Ziel ...